지금이야 익숙하지만…

느낌표

일밤 등 레전드 프로그램을 맡았던

김영희PD

1994년 일본에 연수를 다녀옴

일본 프로그램의 카피카피캣캣을 한국 프로그램에 시도!

그전까진 단순 정보전달용으로 쓰여온 자막

하지만 처음 반응은 좋지 않음

캬..

그리고 이에 대한 일본의 반응

맘대로 자신의 감정을 넣는다는 한국 예능의 자막

ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅅ발 팩트폭행 하지 말라고 ㅋㅋㅋㅋ

이런 거 ?ㅋㅋ 넣을 수도 있지 ㅋㅋ

돌리고 돌리는 일본인들ㅋㅋ

그만 돌리라구!!!

ㄹㅇ이걸 어케 참아 ㅋㅋㅋ 
일본인들은 이 맛을 모르네 ㄹㅇ루~~~

그래서 지금 일본인들은 어떤 자막 시스템을 사용하고 있을까?

띠용????

이런 식으로 직원이 말을 하면 앞에 실시간으로 자막이 뜨게 된다고 함…지리네

외국인도 가능ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

진짜 미래 세카이네…

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그만 알아보도록 하자